붉은 거북 vs 더 쉘로우

[프랑스 버전 포스터는 남녀 인물간의 애정어린 관계에 포커스를 맞춘 반면,

일본 버전 포스터는 수면 아래 남자인물이 가지는 자유와 황홀감, 

그리고 붉은 거북과의 암시적인 관계에 포커스를 맞춘다.

개인적으로는 일본 버전이 더 와닿는다.]

 

[ 붉은 거북이 '화해와 공존' 이라면,

쉘로우는 '대립과 먹이사슬' 이다. 포스터에서도 잘 드러나는 데, 여주인공이 상반신이 물 밖으로 나와있으면서,  물 속 존재인 상어에 두려움과 경계심을 드러내고 있다.]

[프랑스판 포스터와 미국판 포스터; 

프랑스판이 더 주제에 가깝다. 미국판은 서핑의 역동성을 더 강조함.]