잠수 일지 (;journal du plongée)

Henri Rousseau (mussée d'orangerie)

zamsoobu — Fri, 17 Jul 2026 05:28:25 +0900

Károly Ferenczy / Grand Palais

zamsoobu — Fri, 10 Jul 2026 19:30:37 +0900

Hilma af Klint / Grand Palais

zamsoobu — Sun, 5 Jul 2026 05:22:34 +0900

George CONDO_파리 시립 미술관

zamsoobu — Sun, 1 Feb 2026 14:54:44 +0900

Wolfgang Tillmans 울프강 틸만(퐁피두 센터 pompidou centre)

zamsoobu — Wed, 1 Oct 2025 05:49:29 +0900

Art Brut 아르 브뤼 (그랑 팔레 Grand palais)

zamsoobu — Fri, 26 Sep 2025 05:45:40 +0900

A.I.의 세계(죄드폼 jeu de paume)

zamsoobu — Wed, 24 Sep 2025 04:37:53 +0900

Corps & âmes (Bourse de commerce)

zamsoobu — Fri, 15 Aug 2025 18:12:19 +0900

맘루크 Mamlouk (1250-1517)/ Musée du Louvre

zamsoobu — Thu, 31 Jul 2025 00:01:10 +0900

<국무총리/재상의 관저>

늘 느끼는 바이지만, 프랑스 황실이든 궁전이든, 블링블링이 과하다...과해.

부풀려진 허세 밑으로 알맹이 없는 비어있음이 가늠이 되서말이다.

Matisse & Marguerite/ MAM (Musée d'Art Moderne de Paris)

zamsoobu — Sun, 27 Jul 2025 22:48:36 +0900

Wes ANDERSON (1969.05.01-)

zamsoobu — Thu, 17 Jul 2025 05:06:32 +0900

ㅣ

Christian KROHG (1852-1925,)Musée d'Orsay

zamsoobu — Fri, 11 Jul 2025 03:57:53 +0900

Joy collectif/ Rammellzee/ Palais de Tokyo

zamsoobu — Mon, 9 Jun 2025 23:40:38 +0900

치마부에 Chimabue (1240-1320) (루브르 뮤지엄)

zamsoobu — Mon, 26 May 2025 19:57:01 +0900

줄리는 침묵한다, Julie se tait (2024, Leonardo Van Dijl)

zamsoobu — Thu, 8 May 2025 22:45:39 +0900

24.10.11-15

zamsoobu — Mon, 28 Apr 2025 03:29:27 +0900

10월 11일

금요일. 닭 모가지를 비틀어도 시간은 간다. 김통역사가 내게 적대적이기로 결심한 이후 어떻게 한주가 가나 싶었는데, 결국 출퇴근 시간과 점심시간 사이시간을 빼면 그녀와 부딪힐 순간은 거의 없으므로 하루 90분 정도의 거부감은 일일 통역비를 생각했을 때 어느정도 감수해야한다고 생각하니, 생각하기 나름이라 그런가, 의지는 마음을 이긴다. 적어도 마음이 이기기 전까지는.

컨테이너 사무실에서 현장으로 들어가기 전, 화장실까지 거리가 먼 이유로 꼭 한번 들리는 데, 문을 나가려는 순간 익숙한 목소리가 들려 멈칫. 김통역사와 사무실 맞은편에 있는 원익 이란 회사의 통역업무를 맡고 있는 최통역사가 화장실로 들어온 것이다. 화장실 칸을 나가지 않고 그들의 대화를 듣는다.

“아니, 그래서 내가 일주일 애들보러 가니까 나는 나차장님 현장 오는 첫 주를 피해서 다음주에 간다고 한거지, 그런데 자기도 학교때문에 3일 빠져야 된다는거야. 뭐, 부담은 되겠지, 저번달에도 하루 빠졌으니까. 그런데 내가 한 조언이 부담스럽다는 거야, 나는 상관없어, 휴무할 수도 있지. 그런데 좋은 말을 해주는데 부담스럽다면 그럼 안해야지. 어디 무서워서 말을 하겠냐고.

그리고 내가 말한 용어집을 못하겠다는 거야, 시간이 없다고, 아니 한달이나 줬는데! 그러고는 못하겠다는 거야, 그니까 그런거지. 니까짓게 뭔데 자기한테 시키냐는 거 아니냐고”

속사포같이 쏟아지는 그녀의 말에 최통역사는 별다른 대꾸를 하지 않으면서 듣는 듯했다. 점점 멀어지는 말소리에 나는 그제서야 화장실 칸 밖으로 나오면서, 왜 이런 싸구려 드라마의 한복판에 놓여져있는가 마음이 착잡해진다. 그녀가 쓴 단어들, <<지까짓게>>,<<무서워서>>이 한껏 상황을 저속하게 만들고 있었다.

나는 그녀가 ‘조언을 그만해주었으면 좋겠다’라고 한 말에 이렇게까지 과잉반응을 하는 것이 이해가 되지 않지만, 이해되지 않더라도 ‘저런 사람이 있구나’라고 넘기면 된다. 그녀의 사고방식과 감정대응에 관여하고 싶지 않고 단지 멀어지고 싶은데, 그러지 못하는 현실이 답답하다.

방금전 내가 그자리에서 화장실칸을 박차고 나가면서,

“아니 지금 무슨이야기하시는거예욧?” 라고 했다면 어땠을까, 덧없이 상상해본다.

몇일전 최통역사에게 김통역사와 사이가 틀어졌다고 말하자, 최통역사가 한 말이 스쳐간다.

“민영씨만 그런게 아니야, 다른 통역사하고도 몇번 그랬어. 걔는 나이도 먹었으면서 왜 그렇게 유치한지 몰라…”

“왜 이렇게까지 하는 지 모르겠고, 이렇게도 하는 사람이 있다는 생각을 하면서도 심정상 너무 힘드네요.“

”그러니까, 걔가 자꾸 다른 통역사를 견제하잖아.“

그녀때문에 괴롭지만 내가 타인을 뒷담화를 하고 있는 상황이 껄끄럽다. 하지만 한편으로 그녀가 이 상황이 놀랍지않다고 하니 적잖이 안심이 되면서도, 그래도 해결되는 부분은 없다. 나는 처음부터 빈 공간이 없는 사람처럼 거리를 지켰어야했을까? 그녀가 ‘살기 위해’ 본인의 감정을 내게 토해냈다면, 나도 ‘살기 위해’ 그 감정을 받아내지 않은 것이다. 각자의 ‘살고자 하는 의지’가 부딪히기 전에 적정선에서 멈추자고 한 것. 그녀는 자신의 ‘호의’가 ‘거절’된 것에 발작과도 같은 거부감을 손끝까지 표현하고 있다.

저도 내 자신의 초라함을 보고 견디는 것, 내 자신이 하찮게 다뤄지는 것을 내버려두는 것, 존중받지 못하는 상황에 나 스스로를 방치하는 것.

10월 15일

무례함은 프로의 것이 아니다.

Suzanne Valadon (1865-1938)/ centre pompidou

zamsoobu — Fri, 25 Apr 2025 05:33:25 +0900

Los delincuentes (Rodrigo Moreno, 2024)

zamsoobu — Fri, 4 Apr 2025 16:33:54 +0900

ㄷ

막달레나 시스터스 The Magdalene Sisters(Peter Mullan)

zamsoobu — Wed, 2 Apr 2025 01:53:06 +0900

2024.10.09-10

zamsoobu — Tue, 25 Mar 2025 06:38:18 +0900

10월 9일

외로운 싸움.고독과 안도감, 그 중간 어딘가에. 김 통역사는 여전히 나에게 눈길 한번 주지 않고 “없는 사람”취급하고 심지어 단체 채팅방에서 내가 “용어집 정리일을 하지 않고있다” 라고 못박는다. 하지만 그 용어집정리도 우리가 사이가 틀어지기 전, 같이 하기로 했던 것이고 회사 측이나 에이전시 측의 요청도 아닌데 이번주까지 해서 보내라는 일방적 통보를 하면서 마치 내가 할 일을 하지 않았다는 식의 뉘앙스로 내 면을 깎으려 드는 것이다. 어떻게 이런 식으로 본인 마음에 차지 않는다고 상대를 깎으려는 행동을 서슴치않을 수 있는 지.

10월 10일

직원 들 가운데 어느 누구하나 살가운 말 한마디 건네는 사람없다. 남일에 조금도 관심없는 것을 지나쳐 이들은 관계를 부드럽게 할 “최소한의 윤활제”도 과감히 생략해버린다. 당신과 잘 지내기 위해 노력하고 있다는 의식적 행동이나 말이 전혀 없다. 출퇴근 하는 시간은 말할 것도 없고 아침 출근 후 현장 들어가기 전, 점심시간은 서로 대화가 아예 없거나 보통 지차장의 흘러가는 푸념으로 시작해서 사소한 말꼬투리도 놓치지 않고 김통역사가 응석을 받아주는 게 대화의 대부분이다. 그런 분위기 속에서 나는 직원들에게 한두번 형식적 예의로 건네는 것도 점점 이제 지쳐간다. 예를 들어 아침인사로 “간밤에 잘 쉬었어요?” 라고 하면 “네”가 전부다.

[틈새 인물 분석]

J차장. 제작팀.회사의 현재 우두머리( 10월 중순에 나차장으로 교채될 예정 ) 50대 싱글. 일 하는 것 자체에 큰 열정은 없다. 식욕도 없다. 점심 주 메뉴는 라면 뽀글이와 삶은 계란. 혹은 한국편의점 간식 소세지.

레드불이나 믹스 커피를 마시며 “아이 좋아”라며 만족감을 크게 드러낸다.

나는 매일 있는 공식 회의에서 그에게 통역한 내용을 전달하기 때문에 계속 같이 있게 되는데, 본인 기분 좋을 때는 “앉아서 쉬세요”라며 의자를 가져다 주지만, 통역 중에 본인이 원하는 답을 즉각 안할 시 “무슨 말이 그렇게 많아”라고 사람들(물론 한국어를 못알아듣지만) 앞에서 면박을 준다.

매번 일정이 늦어질 때마다 “후진국이야 프랑스, 개판이야” 라는 말을 줄곧 한다.

L대리 .제어팀. 30대초반.싱글. 바나나와 견과류, 요거트가 점심 메뉴이며 가끔 슈퍼에서 산 크로아상을 하루에 하나씩 먹는다.