데드 가드너,Dede Cardner, <<트리 오브 라이프 제작자>>, 인터뷰
브래드 피트Brad Pitt와 함께 플랜 비 엔터테인먼트 Plan B Entertainment에 있는 그는 앤드류 도미닉Andrew Dominik 감독의 비겁한 로버트 포드의 제시 제임스암살(The Assassination Of Jesse James By The Coward Robert Ford, 2006 ) 의 제작에 참여했었고, 대런 아로노프스키의 더 타이거 The Tiger(2012 개봉 예정) 에도 참여할 예정이다. 그는 시간 여행자의 아내 (The Time Traveler's Wife, 2009 ) 가 진행되던 중에, 트리 오브 라이프 를 제작하게 되었다. 테렌스 멜릭이 아이맥스 영사관에 있는 동안, 그와의 만남을 통해 이 영화에서 있었던 이야기를 들어보았다.
-인터뷰어, 장-필립 테세 & 벵상 말로사, 2011.5.25. 전화인터뷰
●어떻게 멜릭과의 일하게 되었나요?
7년 전에 브래드 피트와 나, 멜릭 감독, 사라 그린(뉴 월드 의 제작자, ndlr)가 만나서 다른 영화에 대해 이야기했습니다. 식사 도중에, 테렌스가 우리에게 트리 오브 라이프 를 말하더군요. 여러 주제들에 대해, 어떻게 이 영화를 상상하는 지에 대해 물었죠...망설이긴 했지만, 영화를 만드는 데에 흥미를 느꼈어요. 이후에 더 관여를 하게 되었고, 배우들과 미팅을 가졌죠. 우린 리버 로드River Road[공동제작자 협회, ndlr.]의 든든한 파트너들이었고 해외지사와도 긴밀한 관계를 유지하고 있었어요. 아주 순조롭게 진행되었어요. 테렌스는 매우 협조적이었죠. 그는 아주 견고하고, 행동적이어서 제작자로서는 매우 큰 짐을 덜어주는 사람입니다.
●어떻게 프리프로덕션이 진행되었나요?
우린 아이들을 오랫동안 찾았습니다. 제시카 차스테인도 특별하게 발견하였어요. 그 이후에 자연적으로 물흐르듯 진행되었죠. 잭 피스크, 엠마뉴엘 루베즈키, 의상을 담당한 재클린 웨스트Jacqueline West가 합류했습니다. 테리와 함께 일한 경험이 있다는 건 중요한 점이었어요. 멜릭이 무엇을 원하는 지 알고 그를 신뢰하기 때문에 커뮤니케이션이 아주 쉬웠죠. 스미스빌, 텍사스의 작은 마을을 돌면서 촬영지를 살폇습니다. 또 짧은 해외로케이션도 있었어요. 해바라기 장면은 이탈리아에서, 영화 마지막에 물과 문이 나오는 장면은 베르사이유에서 촬영했죠. 조금 미친 짓처럼 보일 수 있겠지만, 영화 마지막에 그때문에 의미가 있었다고 봅니다.
●예정과 진행 상에서 많은 차이를 보이지 않았나요?
난 좋은 영화는 마치 살아있는 존재처럼 들을 수 있고 관객에게 다가가야 한다고 생각해요. 이 영화가 그렇죠. 많은 장소, 대화들이 바뀐 건 사실입니다. 모든 게 테리의 유기적 구상이고 계속 진화하는 부분이었죠. 하지만 난 이렇게 확신할 수 있어요. 처음 시나리오 대로 찍은 영화라면 모두가 같은 감정, 같은 인상을 받게 될거라구요.
●테렌스 멜릭같은 감독과 작업해 본적이 있나요?
우린 항상 감독과 발을 맞춥니다. 난 테렌스가 믿기지 않겠지만 아주 전통에 부합하는 사람이라고 생각해요. 그의 선택은 관객에게 잘 드러나진 않겠지만, 우리가 상상하지 못한 요소들을 보여줘요. 《사업상》으로 충분히 표준적인 접근을 하려해요. 그는 아주 독특한 조건에서 기회를 창조할 뿐입니다. 예를 들면, 이런거죠. 촬영 장소엔 천막이나 화물차가 없었어요 : 우린 한 곳에서 다른 곳으로, 집안에서 곧바로 차고로 이동하곤 했어요. 미국 영화에선 흔치않은 경우죠. 촬영지를 옮기는 건 아주 힘들고 복잡한 일이예요 : 많은 수의 인원들, 배우들을 생각해보세요...그래서 이런 기동성이 어떠한 순간, 어떠한 인과관계라도 창조적으로 바뀐 겁니다. 배우들에게 이례적인 자율성을 주었죠. 장면을 준비하지만 그건 또 바뀌는 겁니다 : 예기치 못한 게 지나가면, 테렌스가 곧바로 포착했죠.
그래서 그와 함께 일하는 게 어렵진 않았어요. 그건 믿음과 관계된 일이죠. 그가 촬영을 몇일 더 하기 바란다면, 분명한 이유가 있단 걸 우린 알았죠. 예를 들어 특정한 장면에서, 시간이나 세부적 요소, 아이디어가 떠오르면 촬영방법이 달라질 걸 알았어요. 물론 제어할 수 있는 한에서요. 테렌스에겐 한 방향으로 유도하는 큰 흐름이 있어요. 그게 카오스처럼 보일 수 있지만, 지극히 이성적인 방식이예요. 그래서 그는 공동작업을 좋아합니다. 그가 세부사항을 말 할 때각각 팀원마다 다른 종류의 어휘를 사용하려하더군요.
●얼마나 촬영하였나요? 그리고 포스트프로덕션의 기간은요?
텍사스에서, 우린 8주동안 촬영했고, 나머지 숀펜의 시퀀스는 거의 10일 걸렸어요. 이 영화의 방대함에 비해선 짧은 거죠. 하지만 우린 테렌스가 원하는 바를 알고 있었어요 : 촬영은 짧게, 포스트프로덕션은 길게. 우린 2년 여간의 포스트프로덕션을 예상하고 어림잡아 예산을 책정했죠. 영화는 계속 진화했어요. 테리는 2010년 칸 영화제 이후에 거의 2달여간 일을 계속 해야했어요. 우린 영화제에 출품하기를 바랬지만, 몇 주간의 작업이 더 필요한 상황이었어요. 영화가 끝나지 않으면, 그는 끝낼 수가 없었어요 : 결코 타협할 수 없었습니다. 난 지금 멜릭이 찾고 있던 바를 이루었다고 생각하지만, 누가 알겠어요? 그는 다시 파고 들지 모르죠.
●트리 오브 라이프 의 예고편에서, 영화에 보여지지 않은 많은 장면들이 있습니다. 그건 개봉 이후에 다시 편집을 했다는 이야기인가요?
아뇨, 그 예고편이 보여질 당시, 사람들은 장면들을 개봉된 버전에서 찾으려고 했었어요. 그런 경우는 헐리우드에서 흔하긴 하지만, 제어하기 힘든 거예요. 트리 오브 라이프 같은 경우에 그런 점은 중요하지 않아요. 예고편은 영화의 진수를 보여주는 역일 뿐이거든요. 그래서 테렌스가 그점에 대해 언급하지 않았죠 : 영화는 내러티브적이지도 않고 감정과 감성을 전할 뿐이기에. 영화를 보면, 100퍼센트 알 수 있어요. ■
출처 : 24p, Cahiers Du Cinema, 2011.7
기사 : Jean-Philippe Tessé & Vincent Malausa
번역 : PLONGEUR ( zamsoobu )
기사 : Jean-Philippe Tessé & Vincent Malausa
번역 : PLONGEUR ( zamsoobu )
'★자료.번역(;Recherche > 매거진①까이에 뒤 시네마②ArtPress③BeauxArtsMagazine' 카테고리의 다른 글
| 마크 요시카와 Mark Yoshikawa , <<트리 오브 라이프 제작자>>편집 담당,인터뷰 (0) | 2011.11.10 |
|---|---|
| 엠마뉴엘 루베즈키Emmanuel Lubezki ,인터뷰 (2) | 2011.11.07 |
| 잭 피스크 Jack Fisk, <<트리 오브 라이프>>미술 감독, 인터뷰 (0) | 2011.10.29 |
| 브래드 피트Brad Pitt , <<트리 오브 라이프>>의 배우이자 제작자, 인터뷰 (0) | 2011.10.25 |
| 그린 호넷_The Green Hornet_Michel Gondry_까이에 뒤 시네마 (0) | 2011.09.26 |
★자료.번역(;Recherche/매거진①까이에 뒤 시네마②ArtPress③BeauxArtsMagazine |
2011. 11. 5. 14:09
