왕숙천

검푸른 이끼.
울렁거리는 물결. 그보다 작은 물살을 일으키는 오리 떼.
머리 위를 미친 듯 날아다니는 날파리떼.
쓰레기 냄새가 섞인 비릿한 강물내음.
건조하고 먼지가 낀 대기.
집에 돌아와 모자를 벗고 주근깨가 사정없이 번진 얼굴을 확인하지만

어느새 다시 자전거를 타고 왕숙천을 가고 싶어진다.

Une mousse étant bleu noir
Une vague palpitant. et plus petit courant par le bande de canards.
Essaim de mouches en volant sur la tete.
L'odeur du fleuve été melé avec celui de dechét.
L'air en contenant du pousiere et trop sec.
Quand j'étais revenu, je me retrouve ma visage a été couvri tout tache de rousseur.
 
Mais, et plus tard, je voulais encore aller à bicyclette sur là, c'est Wang-suk chun.